こんにちは！Textile Tree特派員のリヴィ・あいです！
大盛況だった今年のPrideParadeですが、
パート２では人間とわんちゃんの
ファッション・ウォッチング！
パレードは、人権を求めるというとっても
シリアスな意味を含んでいるのはもちろんですが、
テーマカラーのレインボーをモチーフにした
派手な衣装やもやっぱり見どころ♫
お祭りとしても最高のパフォーマンスです。
・・・貫禄です！みんな快く、カメラにポーズしてくれました(*^^)v・・・
たくさんのピットブルも参加していましたが、
うちのGoa蔵君は相変わらずというか、
年をとるごとに人ごみや音が
苦手になってしまっているので残念ながらお留守番でした。
炎天下の中なので、
パレードには犬を歩かせる団体がなくなって
ごく少数のわんちゃんがお車で行進(*^^)v
・・・わんちゃんたちもレインボーまとって頑張ってます(^_-)-☆・・・
・・・ピット君たちも。。。おっと！ちゃんと
灼熱のアスファルト対策で靴履かせてもらってる（●＾o＾●）・・・
そして、クラブ“GOSSIP”のフロートの先頭で
めっちゃ恰好良かったのが、DJのナオミさんと旦那様！
このナオミさん、実は只者ではない！
以前に取材させてもらってるんですが、
古着をアップサイクルしてパペットや小物を作ったり＼(◎o◎)／！
http://www.textile-tree.com/blog02/?p=2658
・・・DJのナオミさんと旦那様♥・・・
・・・レコードをモチーフにした「Ezduzit BY Elliott」のバッグ・・・
そして、DJとは対極な趣味が読書！
古本屋さんを経営していたことも。
そのナオミさんの英語は素晴らしく、会話はもちろんですが翻訳、
特に文学的な表現が素晴らしい♫
そんなわけで実はTextileTreeでも応援している
布絵作家・渡辺弘子さんのフランスの
「キルトEXPO・ボージョレ2014」への招聘にあたり、
作品解説の英訳の大部分を手伝っていただきました。
日本の伝統的な行事や文化などは
とっても英語に訳すのが難しいのですが、
彼女にかかると美しい文学表現へと見事に変えられました。
http://www.textile-tree.com/blog/?p=5318
http://www.textile-tree.com/blog/?p=5349
ちなみにナオミさんが持っている素敵なバッグは、
「Ezduzit BY Elliott」というブランド。
DJにぴったりなレコードをモチーフにしたバッグ、
さすがです♪
DJ Naomi フェイスブック
https://www.facebook.com/slcdjnaomi
・・・大人も子供もそれぞれに仮装して参加☆彡・・・
一つだけ気になったのは、
某銀行がトレードマークである馬車を
数頭の馬に轢かせていて、
ちょっとそれが目に余りました。
後ろからちゃんと馬の落とし物を拾う係りまで
引き連れていたのですが、
あの炎天下で水もなしで重い馬車を
アスファルトの上で牽かせるのはどおなのでしょう？
来年はどうかなくなりますように。
やるなら人間に轢かせてほしいです！！！
Utah Pride Festival フェイスブック
https://www.facebook.com/utahpridefestival
ウェブサイト
http://www.utahpridefestival.org/
