日本でお洒落をすることとニューヨークでお洒落をすること(by Mayuko)

Hi! Textile Tree特派員のマユコです★
髪の毛を青く染めましたーーーー!
Hi! I’m Mayuko. I’m a Blogger of Textile Tree.
I dyed my hair! It’s blue!!!!!!

NYにきて思うこと。
The theme of today’s blog is “ my feeling ”.

わたしはNYでお洒落をすることがすごく楽しい!
I’m enjoy dressing up in NY!

わたしのファッションはなかなか日本では
受け入れられないところがあるみたいなのですが
(なぜかといういと派手なので!)
NYに来るといろんな人が褒めてくれます!
Many of Japanese hate my fashion because my fashion is very crazy!
But in NY, a lot of people praise my fashion!

この間は遠くから『I love your hair!』と叫んでくれたりして!
わたしも『Thank you!!!!!!』と大声で返しました。
Recently, a man shouted at me “ I love your hair! ”.
And I shouted “ Thank you!!!!!! ”.
It’s so interesting.

本当にどこの国の人からもJapanese Fashionは大人気です。
彼女らからするととってもCrazyでfunnyみたい!
わたしのファッションはとてもユニークだと言われました!
Japanese fashion is very popular in NY.
It’s so crazy and funny!!!!
I was told many times that my fashion is really crazy!

日本でお洒落をすることとニューヨークでお洒落をすることは
自分的にすごく違うかもしれない。
日本でわたしがお洒落をするのは
きっとわたしの自己表現をする一番の手段がファッションで、
個性とか自己を周りに強く示したいから着てるような気がする。
I feel different dressing up in NY and in Japan.
I dress up to express myself in Japan.

ニューヨークでは自分の好きなものを着ていられるから
お洒落をすること自体を楽しめてる気がする!
しかもそれを周りのひとが褒めてくれるからなおさら!
But, I enjoy dressing up in NY!
ということでニューヨークではわたしなりのファッションを
極めたいと思います。
I want to wear really crazy in NY!

夜のタイムズスクエアがきらきらしていてとても好き!
I love Times Square !

ではまた!
See-Ya!

Mayuko.

Twitter  @dearhoneyblond
Blog     http://ameblo.jp/me-myworld/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。